证道歌 其一四

宋 · 释印肃

译文

自招拔舌尘沙劫,沙界弥纶唯我舌。

自己招来拔舌地狱尘沙般的劫数,沙界之中唯有我这舌头在弥漫论说。

未曾停歇说真经,惟愿含灵皆廓彻。

不曾停歇地演说真经,只愿一切含灵众生都能豁然彻悟。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第十四首,以拔舌地狱的反说阐述说法的真实。

「自招拔舌尘沙劫」以拔舌地狱的苦报反说——如果说法不实则自招拔舌之报,「沙界弥纶唯我舌」以最宏大的肯定承接——弥纶沙界的唯有我这说法之舌,「惟愿含灵皆廓彻」以大愿收束。

逐句解读
「自招拔舌尘沙劫」——自招拔舌地狱尘沙劫的苦报。妄语说法的果报。

「沙界弥纶唯我舌」——弥纶沙界的唯有我这舌。说法普覆法界。

「未曾停歇说真经」——未曾停歇宣说真经。

「惟愿含灵皆廓彻」——唯愿一切含灵都廓然彻悟。大慈悲愿。

艺术手法
此诗以「自招拔舌尘沙劫」的恐吓开篇,以「沙界弥纶唯我舌」的肯定翻转,以「惟愿含灵皆廓彻」的大愿收束。从拔舌地狱到大慈大悲,是最深刻的转化——说法者不畏拔舌之报,唯愿众生皆得彻悟。

总体评价
此诗以拔舌地狱的反说和普度众生的大愿构建了说法者的形象。

「沙界弥纶唯我舌,未曾停歇说真经,惟愿含灵皆廓彻」——不畏拔舌之报,不停说法之舌,唯愿众生皆悟。

相关诗词