证道歌 其一七一

宋 · 释印肃

译文

第一迦叶首传灯

大迦叶第一个传承了佛法的灯火

百万人天耸耳听

百万人天都竖起耳朵聆听

金色头陀闻不会

金色头陀听了也不能领会

拈花起处笑尖新

在佛陀拈花微笑之处,笑意格外新奇

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百七十一首,阐述迦叶首传灯与拈花微笑。

「第一迦叶首传灯」指出第一迦叶首传灯,「百万人天耸耳听」说明百万人天耸耳听,「金色头陀闻不会,拈花起处笑尖新」收束——金色头陀闻不会,拈花起处笑尖新。

逐句解读
「第一迦叶首传灯」——第一迦叶首传灯。迦叶为禅宗初祖。

「百万人天耸耳听」——百万人天耸耳听。百万人天侧耳倾听。

「金色头陀闻不会」——金色头陀闻不会。金色头陀(迦叶)闻法不能以理会。

「拈花起处笑尖新」——拈花起处笑尖新。世尊拈花迦叶微笑,此笑最新奇。

艺术手法
此诗以「闻不会」与「笑尖新」的对比阐述禅宗拈花微笑的传承。

「闻不会」——以分别心听法则不能领会;

「笑尖新」——拈花微笑则是无言的领悟,是最初最真的传承。

总体评价
此诗以「拈花起处笑尖新」阐述了禅宗以心传心的起源。闻不会而笑尖新,是从迦叶开始的最初传承。

相关诗词