证道歌 其一七五

宋 · 释印肃

译文

六代传衣天下闻,参禅学道□纷纷。

六代祖师传衣钵天下闻名,参禅学道之人(缺字)纷纷而来。

争似丹霞烧木佛,傍观赤烂堕幽昏。

怎比得上丹霞天然烧木佛取暖,旁观之人只见火光烧烂却堕入幽暗昏昧之中。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百七十五首,阐述六代传衣与丹霞烧佛。

「六代传衣天下闻」指出六代传衣天下闻,「参禅学道□纷纷」说明参禅学道纷纷,「争似丹霞烧木佛,傍观赤烂堕幽昏」收束——争似丹霞烧木佛,傍观赤烂堕幽昏。

逐句解读
「六代传衣天下闻」——六代传衣天下闻。六祖传衣天下皆知。

「参禅学道□纷纷」——参禅学道纷纷。参禅学道者纷纷扰扰。

「争似丹霞烧木佛」——争似丹霞烧木佛。怎比丹霞天然烧木佛。

「傍观赤烂堕幽昏」——傍观赤烂堕幽昏。旁观者只看到赤烂堕入幽昏。

艺术手法
此诗以「丹霞烧木佛」的著名公案阐述禅悟的真精神。丹霞天然禅师取木佛烧火,院主呵之,丹霞曰「吾烧取舍利」,院主曰「木佛何有舍利」,丹霞曰「若无舍利更取两尊烧」——此公案破除一切偶像崇拜。

「傍观赤烂堕幽昏」——旁观者只见木佛烧烂,不见丹霞的真悟。

总体评价
此诗以「争似丹霞烧木佛」阐述了禅悟超越偶像。六代传衣纷纷参学,不如丹霞烧木佛的真正彻悟。

相关诗词