证道歌 其一七四

宋 · 释印肃

译文

菩提达磨为初祖

菩提达摩是禅宗初祖

梁王未契如聋瞽

梁王未能契合如同聋子盲人

廓然无圣尚求名

达摩说廓然无圣,梁王却还在求名

拂袖魏邦无处所

达摩拂袖离开魏国无处安身

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百七十四首,阐述达磨初祖与梁王未契。

「菩提达磨为初祖」指出菩提达磨为初祖,「梁王未契如聋瞽」说明梁王未契如聋瞽,「廓然无圣尚求名,拂袖魏邦无处所」收束——廓然无圣尚求名,拂袖魏邦无处所。

逐句解读
「菩提达磨为初祖」——菩提达磨为初祖。达磨为禅宗东土初祖。

「梁王未契如聋瞽」——梁王未契如聋瞽。梁武帝未契如聋如瞽。

「廓然无圣尚求名」——廓然无圣尚求名。达磨答「廓然无圣」而武帝尚求名。

「拂袖魏邦无处所」——拂袖魏邦无处所。达磨拂袖北去魏邦无处所。

艺术手法
此诗以达磨与梁武帝的著名对答为核心。

「廓然无圣」——达磨答武帝问圣谛第一义,是禅宗最著名的对答之一。

「拂袖魏邦无处所」——达磨因不契而北去,是最决绝的转身。

总体评价
此诗以「廓然无圣尚求名,拂袖魏邦无处所」阐述了达磨与梁武帝不契的公案。圣谛本无,尚求名则不契,拂袖而去无处所。

相关诗词