证道歌 其一七七

宋 · 释印肃

译文

真不立,妄本空,劝君贼过莫施弓。

真心不必建立,妄念本来是空,劝你盗贼过后不要再拉弓。

越古超今无可有,纤毫窒碍不能通。

超越古今本来无一物可得,若有丝毫窒碍便不能通达。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百七十七首,阐述真妄俱遣与纤毫窒碍。

「真不立,妄本空」指出真不立妄本空,「劝君贼过莫施弓」说明劝君贼过莫施弓,「越古超今无可有,纤毫窒碍不能通」收束——越古超今无可有,纤毫窒碍不能通。

逐句解读
「真不立,妄本空」——真不立妄本空。真也不须立妄也本是空。

「劝君贼过莫施弓」——劝君贼过莫施弓。贼已过去不要再拉弓。

「越古超今无可有」——越古超今无可有。超越古今无可有。

「纤毫窒碍不能通」——纤毫窒碍不能通。纤毫窒碍则不能通。

艺术手法
此诗以「劝君贼过莫施弓」为最生动的比喻——贼已过去,不必再放箭,比喻妄念已灭不必再对治。

「真不立,妄本空」是最彻底的否定——真妄俱遣。

「纤毫窒碍不能通」——纤毫执着即不通,是最严厉的警告。

总体评价
此诗以「真不立,妄本空」和「劝君贼过莫施弓」阐述了真妄俱遣的根本。妄念已灭不必再对治,纤毫窒碍即不通。

相关诗词