证道歌 其一七八

宋 · 释印肃

译文

有无俱遣不空空,空本无空针不容。

有与无一并遣除并非空空如也,空本来就没有空连一根针也容不下。

阿弥陀佛真金色,相好无边我等同。

阿弥陀佛真身金色,无边相好与我一同等具。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百七十八首,阐述有无俱遣与阿弥陀佛。

「有无俱遣不空空」指出有无俱遣不空空,「空本无空针不容」说明空本无空针不容,「阿弥陀佛真金色,相好无边我等同」收束——阿弥陀佛真金色,相好无边我等同。

逐句解读
「有无俱遣不空空」——有无俱遣不空空。有和无都遣除不是空空。

「空本无空针不容」——空本无空针不容。空本无空一针也不容。

「阿弥陀佛真金色」——阿弥陀佛真金色。阿弥陀佛真金色身。

「相好无边我等同」——相好无边我等同。佛的相好无边与我等同。

艺术手法
此诗以「相好无边我等同」为核心——佛的相好无边与众生等同,是禅净不二的最根本肯定。

「空本无空针不容」——空也不是空,一针也不容,是对「空」的最彻底否定。

总体评价
此诗以「阿弥陀佛真金色,相好无边我等同」阐述了佛与众生本同。有无俱遣空也不立,佛的相好与我等同。

相关诗词