证道歌 其一六一

宋 · 释印肃

译文

默时说,说时默,

沉默时正是在说法,说法时恰是沉默,

佛祖妙机无法则。

佛祖的微妙机锋没有固定的法则。

除非亲到此门中,

除非亲自踏入这扇门来,

棒头取正参方客。

才能在棒头之下领受正法,成为参学有得的行脚僧。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百六十一首,阐述默说与棒头取正。

「默时说,说时默」指出默时在说说时在默,「佛祖妙机无法则」说明佛祖妙机没有法则,「除非亲到此门中,棒头取正参方客」收束——除非亲到此门中,棒头取正参方客。

逐句解读
「默时说,说时默」——默时在说说时在默。默说不二。

「佛祖妙机无法则」——佛祖妙机没有法则。妙机不可测。

「除非亲到此门中」——除非亲到此门中。必须亲证。

「棒头取正参方客」——棒头取正参方客。化用临济棒喝。

艺术手法
此诗以「默时说,说时默」的辩证阐述禅悟的言默关系。

「棒头取正参方客」化用临济宗的棒喝——棒头之下取正,是参学者的真实功夫。除非亲自到得此门中,否则无法领会。

总体评价
此诗以「默时说,说时默」和「棒头取正参方客」阐述了禅悟的言默不二与亲证必要。不亲到门中不知妙机,棒头取正方为参学。

相关诗词