证道歌 其一六四

宋 · 释印肃

译文

报道摩诃般若力,

说到摩诃般若的伟大力量,

是境是心全不识。

究竟是境还是心,你全都无法辨认。

凌云谩道见桃花,

凌云和尚轻描淡写地说因见桃花而悟道,

月面依然言不及。

但那如月轮般的本来面目,言语终究无法企及。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百六十四首,阐述摩诃般若力与言不及。

「报道摩诃般若力」指出报道摩诃般若力,「是境是心全不识」说明是境是心全不识,「凌云谩道见桃花,月面依然言不及」收束——凌云谩道见桃花,月面依然言不及。

逐句解读
「报道摩诃般若力」——报道摩诃般若力。摩诃般若的力量。

「是境是心全不识」——是境是心全不识。境与心都不可识。

「凌云谩道见桃花」——凌云谩道见桃花。化用灵云志勤见桃花悟道的公案。

「月面依然言不及」——月面依然言不及。即使见桃花悟道,月面依然言语不及。

艺术手法
此诗以「凌云谩道见桃花」化用灵云志勤见桃花悟道的著名公案。

「谩道」二字极妙——即使说见桃花悟道也只是「谩道」,真正的悟境言语不及。

「月面依然言不及」——如月面不可触不可说,是最根本的否定。

总体评价
此诗以「凌云谩道见桃花,月面依然言不及」阐述了悟境的不可言说。即使见桃花悟道,真正的悟境依然言语不及。

相关诗词