证道歌 其一六六

宋 · 释印肃

译文

逆行顺行天莫测

无论是逆行还是顺行,天也无法测度

邓隐峰破禅规则

邓隐峰打破了禅宗的规矩

丛林动念几千般

丛林之中起心动念有几千种之多

倒立归真谁胜得

倒立着回归真性,谁能胜得过他

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百六十六首,阐述逆行顺行与邓隐峰公案。

「逆行顺行天莫测」指出逆行顺行天莫测,「邓隐峰破禅规则」说明邓隐峰破了禅规则,「丛林动念几千般,倒立归真谁胜得」收束——丛林动念几千般,倒立归真谁胜得。

逐句解读
「逆行顺行天莫测」——逆行顺行天莫测。悟者的行止非天可测。

「邓隐峰破禅规则」——邓隐峰破了禅规则。化用邓隐峰倒立而亡的公案。

「丛林动念几千般」——丛林动念几千般。丛林中人起心动念千般万种。

「倒立归真谁胜得」——倒立归真谁胜得。邓隐峰倒立而亡谁能胜过。

艺术手法
此诗以「邓隐峰破禅规则」和「倒立归真」化用禅宗著名公案。邓隐峰禅师倒立而亡,其妹推之始倒——这是逆行顺行天莫测的最佳注解。

「丛林动念几千般」的纷繁与「倒立归真」的决绝形成鲜明对比。

总体评价
此诗以「倒立归真谁胜得」阐述了悟者行止的不可测。邓隐峰倒立而亡,逆行顺行皆道,丛林千般动念不如倒立归真。

相关诗词