证道歌 其一六○

宋 · 释印肃

译文

不可得中祇么得,

在无可获得之中,就这样自然获得,

更无魔党相欺吓。

再没有魔党来欺凌恐吓。

狂怖自歇即菩提,

狂乱恐惧自然停息,当下便是菩提,

真浄妙明无间隔。

真净妙明的觉性,再无丝毫间隔。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百六十首,阐述不可得中祇么得。

「不可得中祇么得」指出不可得中只有这样得,「更无魔党相欺吓」说明更没有魔党相欺吓,「狂怖自歇即菩提,真浄妙明无间隔」收束——狂怖自歇即菩提,真浄妙明无间隔。

逐句解读
「不可得中祇么得」——不可得中只有这样得。在不可得中当下即是。

「更无魔党相欺吓」——更没有魔党相欺吓。悟后无魔。

「狂怖自歇即菩提」——狂怖自歇即菩提。化用《圆觉经》。

「真浄妙明无间隔」——真浄妙明无间隔。悟后的清净妙明无有间隔。

艺术手法
此诗以「狂怖自歇即菩提」为核心——狂心顿歇即菩提,化用《圆觉经》「知幻即离,离幻即觉」。

「真浄妙明无间隔」是最根本的肯定——悟后的清净妙明与众生本觉无有间隔。

总体评价
此诗以「狂怖自歇即菩提,真浄妙明无间隔」阐述了悟道的根本——狂心歇即菩提,本觉与佛无间隔。

相关诗词