证道歌 其一九五

宋 · 释印肃

译文

旃檀林,无杂树,庭前柏子非相戏。

旃檀树林中,没有其他杂树,庭前柏树的子实并非戏言——其中蕴含禅机。

小中用大一时平,大中用小无边际。

小中运用大,当下便得平等一如;大中运用小,则无边无际,自在无碍。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百九十五首,阐述旃檀林与小大相用。

「旃檀林,无杂树」指出旃檀林无杂树,「庭前柏子非相戏」说明庭前柏子非相戏,「小中用大一时平,大中用小无边际」收束——小中用大一时平,大中用小无边际。

逐句解读
「旃檀林,无杂树」——旃檀林无杂树。旃檀林中没有杂树。

「庭前柏子非相戏」——庭前柏子非相戏。庭前柏树子不是戏言。

「小中用大一时平」——小中用大一时平。小中用大一时平齐。

「大中用小无边际」——大中用小无边际。大中用小没有边际。

艺术手法
此诗以「庭前柏子」化用赵州柏树子的公案——有人问如何是祖师西来意,赵州答「庭前柏树子」。

「小中用大一时平,大中用小无边际」——华严事事无碍的体现,小大相即无碍。

总体评价
此诗以「小中用大一时平,大中用小无边际」阐述了华严事事无碍。旃檀无杂,柏子非戏,小大相即无有边际。

相关诗词