证道歌 其一九七

宋 · 释印肃

译文

境静林闲独自游

境界寂静林间悠闲,独自漫游

端威无动体皆周

端正威仪毫不动摇,法体周遍一切

元来不管他人事

原来不管他人的事

任彼桥流水不流

任凭那桥在流动而水不流动

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百九十七首,阐述境静林闲与桥流水不流。

「境静林闲独自游」指出境静林闲独自游,「端威无动体皆周」说明端威无动体皆周,「元来不管他人事,任彼桥流水不流」收束——元来不管他人事,任彼桥流水不流。

逐句解读
「境静林闲独自游」——境静林闲独自游。境静林闲独自游历。

「端威无动体皆周」——端威无动体皆周。端坐威仪不动体性周遍。

「元来不管他人事」——元来不管他人事。本来不管他人的事。

「任彼桥流水不流」——任彼桥流水不流。任凭桥流水不流。

艺术手法
此诗以「桥流水不流」化用禅宗著名公案——善慧大士的「人从桥上过,桥流水不流」,是超越常情的最奇特表达。

「元来不管他人事」——悟后不管他人是非,是最洒脱的态度。

总体评价
此诗以「任彼桥流水不流」阐述了悟后的超越。境静林闲不管他人事,任凭桥流水不流,是最洒脱的禅境。

相关诗词