证道歌 其一九八

宋 · 释印肃

译文

走兽飞禽皆远去

飞禽走兽都已远去

知道本来无住处

知道本来就没有安住之处

空无鸟迹地无踪

天空没有鸟的踪迹,大地没有痕迹

碧眼胡僧面壁觑

碧眼胡僧面壁而观

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百九十八首,阐述飞禽远去与达磨面壁。

「走兽飞禽皆远去」指出走兽飞禽皆远去,「知道本来无住处」说明知道本来无住处,「空无鸟迹地无踪,碧眼胡僧面壁觑」收束——空无鸟迹地无踪,碧眼胡僧面壁觑。

逐句解读
「走兽飞禽皆远去」——走兽飞禽皆远去。走兽飞禽都远去。

「知道本来无住处」——知道本来无住处。知道本来没有住处。

「空无鸟迹地无踪」——空无鸟迹地无踪。空中没有鸟迹地上没有踪迹。

「碧眼胡僧面壁觑」——碧眼胡僧面壁觑。碧眼胡僧面壁而视。

艺术手法
此诗以「空无鸟迹地无踪」阐述悟后的无迹可寻。

「碧眼胡僧面壁觑」化用达磨面壁九年的公案——达磨在嵩山少林面壁九年,是最沉默的修行。空无鸟迹,达磨面壁,是最深沉的禅境。

总体评价
此诗以「空无鸟迹地无踪,碧眼胡僧面壁觑」阐述了悟后的无迹与面壁。飞禽远去无住处,空无鸟迹达磨面壁。

相关诗词