证道歌 其一二○

宋 · 释印肃

译文

一颗圆光非内外,镇海明珠今尚在。

一颗圆明之光既不在内也不在外,镇海的明珠至今依然存在。

仰山不敢自埋藏,问着灵知当不昧。

仰山慧寂不敢自行埋藏,问及灵知之时当不会昧失。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百二十首,以圆光和镇海明珠阐述悟境。

「一颗圆光非内外」指出一颗圆光不在内外,「镇海明珠今尚在」说明镇海明珠现今尚在,「仰山不敢自埋藏,问着灵知当不昧」收束——仰山不敢自埋藏,问着灵知当不昧。

逐句解读
「一颗圆光非内外」——一颗圆光不在内外。超越内外。

「镇海明珠今尚在」——镇海明珠现今尚在。真如本有今犹在。

「仰山不敢自埋藏」——仰山不敢自埋藏。化用仰山慧寂的公案。

「问着灵知当不昧」——问着灵知当不昧。灵知不昧。

艺术手法
此诗以「一颗圆光非内外」为核心——光明不在内不在外,超越空间。

「镇海明珠今尚在」是最肯定的表述——真如本有至今犹在。

「问着灵知当不昧」是最根本的验证——灵知不昧是悟境的标准。

总体评价
此诗以「镇海明珠今尚在」和「问着灵知当不昧」阐述了真如本有和灵知不昧。明珠常在,灵知不昧。

相关诗词