证道歌 其一二

宋 · 释印肃

译文

刹那灭却阿鼻业,阎罗共我休分别。

一瞬间便能消灭阿鼻地狱的罪业,阎罗王与我不再有分别之分。

洋铜铁汁即醍醐,火轮便是禅心月。

熔化的铜铁汁液便是最上味的醍醐,火轮便是禅心中的一轮明月。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第十二首,阐述地狱即净土的悟境。

「刹那灭却阿鼻业」指出刹那间灭尽无间地狱的罪业,「洋铜铁汁即醍醐,火轮便是禅心月」以最惊人的翻转收束——洋铜铁汁即是醍醐,火轮便是禅心之月。

逐句解读
「刹那灭却阿鼻业」——刹那间灭尽阿鼻地狱的罪业。顿悟灭罪。

「阎罗共我休分别」——阎罗与我停止分别。悟后超越善恶对立。

「洋铜铁汁即醍醐」——洋铜铁汁即是醍醐。地狱之苦即是法味。

「火轮便是禅心月」——火轮便是禅心之月。地狱之火即是禅心之光。

艺术手法
此诗以「洋铜铁汁即醍醐,火轮便是禅心月」为核心,这是最惊人的翻转——地狱的洋铜铁汁变为醍醐,地狱的火轮变为禅心之月。这是「烦恼即菩提」在极端处的表达。

总体评价
此诗以「洋铜铁汁即醍醐,火轮便是禅心月」阐述了地狱即净土的极致悟境。最苦之处即是最乐之处,关键只在一念之转。

相关诗词