证道歌 其一八一

宋 · 释印肃

译文

心是根,法是尘,根尘睹对转迷情。

心是根本,法是尘境,心根与法尘相对便转生出迷妄之情。

以火救火方为妙,烧却从前业识心。

以火来救火才是妙法——以般若之火烧尽从前造作业障的妄识之心。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百八十一首,阐述心法双忘与以火救火。

「心是根,法是尘」指出心是根法是尘,「根尘睹对转迷情」说明根尘相对转增迷情,「以火救火方为妙,烧却从前业识心」收束——以火救火方为妙,烧却从前业识心。

逐句解读
「心是根,法是尘」——心是根法是尘。六根与六尘。

「根尘睹对转迷情」——根尘相对转增迷情。根尘相对则转增迷情。

「以火救火方为妙」——以火救火方为妙。以火救火才是妙法。

「烧却从前业识心」——烧却从前业识心。烧尽从前的业识心。

艺术手法
此诗以「以火救火」为最奇特的比喻——以火救火看似荒谬,但在此意为以般若之火烧尽业识之火。

「烧却从前业识心」——烧尽从前的业识心,是最彻底的清净。

总体评价
此诗以「以火救火方为妙,烧却从前业识心」阐述了以般若火烧尽业识。根尘相对则迷情转增,须以火烧尽业识方得清净。

相关诗词