证道歌 其一八七

宋 · 释印肃

译文

去圣远兮邪见深,祖师肚里觅知音。

离圣人的时代已远而邪见越来越深,只好到祖师的言教中去寻觅知音。

两个禅僧相借问,旧时佛法不如今。

两个禅僧相互问答探讨,过去的佛法已不如今日的衰微。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百八十七首,阐述去圣远与旧时佛法。

「去圣远兮邪见深」指出去圣远邪见深,「祖师肚里觅知音」说明祖师肚里觅知音,「两个禅僧相借问,旧时佛法不如今」收束——两个禅僧相借问,旧时佛法不如今。

逐句解读
「去圣远兮邪见深」——去圣远邪见深。距圣人远邪见深重。

「祖师肚里觅知音」——祖师肚里觅知音。在祖师肚里寻觅知音。

「两个禅僧相借问」——两个禅僧相借问。两个禅僧互相问答。

「旧时佛法不如今」——旧时佛法不如今。过去的佛法不如今天。

艺术手法
此诗以「去圣远兮邪见深」的感叹和「旧时佛法不如今」的反讽阐述末法的衰败。

「祖师肚里觅知音」——在祖师心中寻找知音,是最无奈的孤独。

「旧时佛法不如今」——表面是说今不如昔,实则讽刺今人只知争名不知佛法。

总体评价
此诗以「去圣远兮邪见深」阐述了末法时代距圣愈远邪见愈深。祖师肚里难觅知音,旧时佛法已不如今。

相关诗词