证道歌 其一八九

宋 · 释印肃

译文

闻说如来顿教门

听说如来的顿悟教法

便将毒药与他吞

就把毒药给他吞下

老胡被折当门齿

达摩祖师被折断了门牙

任彼魔多体自存

任凭魔障再多,本体自然长存

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百八十九首,阐述顿教门与老胡被折。

「闻说如来顿教门」指出闻说如来顿教门,「便将毒药与他吞」说明便将毒药与他吞,「老胡被折当门齿,任彼魔多体自存」收束——老胡被折当门齿,任彼魔多体自存。

逐句解读
「闻说如来顿教门」——闻说如来顿教门。听到如来的顿悟教门。

「便将毒药与他吞」——便将毒药与他吞。便将毒药给人吞。

「老胡被折当门齿」——老胡被折当门齿。达磨被折了当门齿。

「任彼魔多体自存」——任彼魔多体自存。任凭魔多体性自存。

艺术手法
此诗以「毒药」比喻对顿教门的误解——以渐修心闻顿教门,如吞毒药。

「老胡被折当门齿」化用达磨被毒害的传说——达磨六度被毒,第六次方入灭。

「任彼魔多体自存」——任凭魔多,法体自存,是最坚定的肯定。

总体评价
此诗以「任彼魔多体自存」阐述了法体的坚不可摧。误解顿教如吞毒药,达磨被毒而法体自存。

相关诗词