证道歌 其一八二

宋 · 释印肃

译文

两种犹如镜上痕

两种执念如同镜面上的痕迹

直达(缺字)取岭南能

直接通达(缺字)取岭南慧能的禅法

便显秀公无跳脱

便显出秀公无法跳脱

徒劳四句语言争

徒劳地用四句言语争辩

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百八十二首,阐述两种如镜上痕与岭南能。

「两种犹如镜上痕」指出两种犹如镜上痕,「直达□取岭南能」说明直达取岭南能,「便显秀公无跳脱,徒劳四句语言争」收束——便显秀公无跳脱,徒劳四句语言争。

逐句解读
「两种犹如镜上痕」——两种犹如镜上痕。二种分别犹如镜上痕迹。

「直达□取岭南能」——直达取岭南能。直达取六祖慧能。

「便显秀公无跳脱」——便显秀公无跳脱。便显神秀没有跳脱。

「徒劳四句语言争」——徒劳四句语言争。徒劳以四句语言争辩。

艺术手法
此诗以慧能与神秀的南北二宗之争为背景。

「两种犹如镜上痕」——二种分别只是镜上痕迹,本非实有。

「秀公无跳脱」——神秀执着于渐修未能跳脱。

「徒劳四句语言争」——语言争辩终是徒劳。

总体评价
此诗以「两种犹如镜上痕」和「徒劳四句语言争」阐述了南北二宗之争的虚妄。分别只是镜上痕迹,语言争辩终是徒劳。

相关诗词