证道歌 其一八○

宋 · 释印肃

译文

一性如来体自同,声闻执相有西东。

同一真如本性如来之体自然相同,声闻乘执着于相便有了东西之分。

忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通。

忽然撞出来时的归路,九万里鹏程顷刻之间便通达无碍。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百八十首,阐述一性如来与九万鹏程。

「一性如来体自同」指出一性如来体自同,「声闻执相有西东」说明声闻执相有西东,「忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通」收束——忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通。

逐句解读
「一性如来体自同」——一性如来体自同。一性与如来体性自然相同。

「声闻执相有西东」——声闻执相有西东。声闻执着相则有东西之分。

「忽然撞出来时路」——忽然撞出来时路。忽然撞出本来的路。

「九万鹏程顷刻通」——九万鹏程顷刻通。九万里的鹏程顷刻即通。

艺术手法
此诗以「九万鹏程顷刻通」化用《庄子》逍遥游的大鹏意象——鹏程九万里顷刻即通,比喻悟后的通达。

「声闻执相有西东」——执着于相则有分别,是最严厉的批评。

总体评价
此诗以「忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通」阐述了悟后的通达。不执相则九万里鹏程顷刻即通。

相关诗词