证道歌 其一八

宋 · 释印肃

译文

觉后空空无大千

觉悟之后空空寂寂,三千大千世界也不再实有

今年不离旧时天

今年的天空与往昔并无不同

春夏秋冬花木节

春夏秋冬四季中花木应时而开

皆标实相耀心源

都在标示实相之理,照耀着心性的本源

赏析

题解
此诗为「证道歌」第十八首,阐述觉后空空与花木即实相的悟境。

「觉后空空无大千」指出觉悟后空空没有大千世界,「春夏秋冬花木节,皆标实相耀心源」以四季花木说明——一切花木时节都标示实相、照耀心源。

逐句解读
「觉后空空无大千」——觉悟后空空没有大千世界。世界本是虚幻。

「今年不离旧时天」——今年不离旧时的天空。悟后的世界与悟前并无不同。

「春夏秋冬花木节」——春夏秋冬花木的时节。

「皆标实相耀心源」——都标示实相照耀心源。一切万法即实相。

艺术手法
此诗以「空空无大千」与「皆标实相」的辩证构建悟境。

「觉后空空无大千」是最彻底的否定,「春夏秋冬花木节,皆标实相耀心源」是最圆满的肯定——否定了大千世界的实有性,肯定了一切万法的实相性。

「今年不离旧时天」是最平实的过渡——悟后的天还是那个天。

总体评价
此诗以「觉后空空无大千」和「皆标实相耀心源」构建了否定与肯定的统一。世界是空,空处即实相,花木时节无不是心源的显现。

相关诗词