证道歌 其一○四

宋 · 释印肃

译文

自利利他终不竭,一华五叶(缺字)分别。

自利利他终究不会枯竭,一花五叶(缺字)分别。

森罗万象影居中,自古至今无漏泄。

森罗万象的影子居于其中,从古至今没有丝毫泄漏。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百零四首,阐述自利利他与一华五叶。

「自利利他终不竭」指出自利利他终究不竭,「一华五叶□分别」说明一华五叶分别,「森罗万象影居中,自古至今无漏泄」收束——森罗万象影居其中,自古至今无有漏泄。

逐句解读
「自利利他终不竭」——自利利他终究不竭。悟后利他无尽。

「一华五叶□分别」——一华五叶分别。化用达磨「一花开五叶」。

「森罗万象影居中」——森罗万象影居其中。万象映现在真如之中。

「自古至今无漏泄」——自古至今无有漏泄。真如从无泄漏。

艺术手法
此诗以「一华五叶」喻禅宗传承,以「森罗万象影居中」喻真如含容万象。

「自古至今无漏泄」是最根本的肯定——真如含容万象而从无泄漏,是最严密的含容。

总体评价
此诗以「森罗万象影居中,自古至今无漏泄」阐述了真如含容万象而不泄漏。一华开五叶,万象映其中,从古至今不曾漏泄。

相关诗词