证道歌 其五七

宋 · 释印肃

译文

但自怀中解垢衣

只需自己解开怀中的垢衣

威音王佛汝须知

威音王佛的道理你必须知道

已前妙得犹为二

以前妙悟的境界还算是二

何况今时说是非

何况如今还在说是论非

赏析

题解
此诗为「证道歌」第五十七首,以威音王佛阐述不二的悟境。

「但自怀中解垢衣」指出自己怀中解开垢衣,「威音王佛汝须知」说明威音王佛你必须知道,「已前妙得犹为二,何况今时说是非」收束——以前妙得还是二,何况今时说是非。

逐句解读
「但自怀中解垢衣」——只在自己怀中解开垢衣。垢衣喻烦恼执着。

「威音王佛汝须知」——威音王佛你必须知道。威音王佛是最古之佛。

「已前妙得犹为二」——以前妙得还是二。能得所得还是二法。

「何况今时说是非」——何况今时说是非。是非更是二法。

艺术手法
此诗以「解垢衣」喻去执着,以「犹为二」否定一切二法。

「已前妙得犹为二」是最深刻的否定——连妙得都是二法,何况说是非。这是对一切分别的最彻底否定。

总体评价
此诗以「已前妙得犹为二,何况今时说是非」阐述了一与不二的核心。任何分别都是二法,唯有超越一切分别才是不二。

相关诗词