证道歌 其五九

宋 · 释印肃

译文

从他谤,任他非,体若虚空物物齐。

任从他人毁谤任凭他人非议,体性如虚空万物平等。

无异孩童争瓦砾,更加黄叶止伊啼。

如同孩童争瓦砾,更加上黄叶止他啼哭。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第五十九首,阐述任谤与非的悟境。

「从他谤,任他非」指出任从他人毁谤任凭他人非议,「体若虚空物物齐」说明体性如虚空万物平等,「无异孩童争瓦砾,更加黄叶止伊啼」以孩童争瓦砾和黄叶止啼的比喻收束。

逐句解读
「从他谤,任他非」——任从他人毁谤任凭他人非议。悟后不受毁誉。

「体若虚空物物齐」——体性如虚空万物平等。

「无异孩童争瓦砾」——如同孩童争瓦砾。世人争的是虚妄之物。

「更加黄叶止伊啼」——更加上黄叶止他啼哭。化用黄叶止儿啼的佛经比喻。

艺术手法
此诗以「体若虚空物物齐」为核心——体性如虚空则万物平等,毁谤与非议何足挂齿。

「孩童争瓦砾」和「黄叶止啼」两个比喻将世人的争端贬为孩童的游戏——争的是瓦砾而非珍宝,止的是啼哭而非真苦。

总体评价
此诗以「从他谤,任他非,体若虚空物物齐」阐述了悟后的超然。世人的毁谤如孩童争瓦砾,何须在意。

相关诗词