证道歌 其五二

宋 · 释印肃

译文

利物应机终不吝

利益万物、随缘应机,始终不会吝惜

毗耶假说众生病

毗耶城里方便宣说众生的病苦

众生了病即通光

众生明了病根便即刻通达光明

领取旧持元本柄

重新领受本来持有的那把根本之柄

赏析

题解
此诗为「证道歌」第五十二首,以维摩诘的病喻众生的病。

「利物应机终不吝」指出利益众生应接根机始终不吝惜,「毗耶假说众生病」化用维摩诘在毗耶城中示现疾病,「众生了病即通光,领取旧持元本柄」收束——众生了悟疾病即通光明,领取本来持有的元本之柄。

逐句解读
「利物应机终不吝」——利益众生应接根机始终不吝惜。

「毗耶假说众生病」——在毗耶城假说众生的疾病。化用维摩诘示疾。

「众生了病即通光」——众生了悟疾病即通光明。悟病即空则光明现前。

「领取旧持元本柄」——领取本来持有的元本之柄。回归本来面目。

艺术手法
此诗以维摩诘示疾的公案为核心。

「众生了病即通光」是最根本的翻转——病不是病,了病即通光。

「领取旧持元本柄」是最实在的收束——不是新得而是旧持,佛性本有非从外得。

总体评价
此诗以「众生了病即通光,领取旧持元本柄」阐述了病即菩提的思想。了病即悟,悟非新得而是旧有。

相关诗词