证道歌 其五八

宋 · 释印肃

译文

谁能向外夸精进

谁还能向外夸耀自己精进修行

五千退席闻无信

五千人退席离去,因为听闻而心生不信

我宁速入于涅槃

我宁愿速速进入涅槃之境

莫教堕落声闻性

不要让人堕落于声闻的根性之中

赏析

题解
此诗为「证道歌」第五十八首,以五千退席的典故阐述信与不信。

「谁能向外夸精进」指出谁能向外夸耀精进,「五千退席闻无信」化用《法华经》五千人退席的典故,「我宁速入于涅槃,莫教堕落声闻性」收束——我宁速入涅槃,莫教堕落声闻性。

逐句解读
「谁能向外夸精进」——谁能向外夸耀精进。

「五千退席闻无信」——五千人退席听闻而不信。化用《法华经》五千退席。

「我宁速入于涅槃」——我宁可速入涅槃。

「莫教堕落声闻性」——莫教堕落为声闻之性。声闻即小乘。

艺术手法
此诗以《法华经》五千退席的典故为核心。

「我宁速入于涅槃,莫教堕落声闻性」是最坚决的表态——宁可速入涅槃也不愿堕为声闻。这是大乘佛教最根本的立场——不求小乘涅槃而求大乘佛果。

总体评价
此诗以「莫教堕落声闻性」阐述了大乘的精神。

「我宁速入于涅槃」——宁可速入涅槃也不堕小乘,这是最坚决的大乘立场。

相关诗词