证道歌 其四一

宋 · 释印肃

译文

镜里看形见不难

在镜中看形相并不困难

徒劳渡水与登山

却白白地辛劳渡水登山去寻觅

演若达多头不失

演若达多从来没有失去过头

狂怖自歇快平生

狂乱恐惧自然歇息,一生快然自在

赏析

题解
此诗为「证道歌」第四十一首,以演若达多的公案阐述悟境。

「镜里看形见不难」指出镜里看形见到不难,「徒劳渡水与登山」说明渡水登山都是徒劳,「演若达多头不失,狂怖自歇快平生」以演若达多的公案收束——头本来没有丢失,狂怖自然歇息快慰平生。

逐句解读
「镜里看形见不难」——镜里看形见到不难。映照不难。

「徒劳渡水与登山」——徒劳渡水和登山。向外驰求徒劳。

「演若达多头不失」——演若达多的头没有丢失。化用《楞严经》演若达多狂走的公案。

「狂怖自歇快平生」——狂怖自然歇息快慰平生。悟后自在。

艺术手法
此诗以演若达多的公案为核心。演若达多照镜见头不见面,以为丢了头而狂走——佛性本有如头本不失去,只是因为迷惑而以为丢失。

「狂怖自歇快平生」是最痛快的收束——一旦知道自己本来是佛,一切恐怖自然歇息。

总体评价
此诗以演若达多的公案阐述了佛性本有的思想。

「头不失」是核心——佛性从未失去,只是迷惑而以为丢失,悟后则狂怖自歇。

相关诗词