证道歌 其四四

宋 · 释印肃

译文

达者同游涅槃路,个个无衫并没袴。

通达之人同游涅槃之路,个个没有上衣也不穿裤子。

一灯相续百千灯,传灯录上名无数。

一盏灯相续点燃百千盏灯,传灯录上记载的名字不计其数。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第四十四首,阐述涅槃路上的同行和传灯。

「达者同游涅槃路」指出达者同游涅槃之路,「个个无衫并没袴」以最出人意料的描述——个个无衣无裤,形容悟者的无依无饰,「一灯相续百千灯,传灯录上名无数」以传灯的意象收束——一灯续百千灯,传灯录上名字无数。

逐句解读
「达者同游涅槃路」——达者同游涅槃之路。

「个个无衫并没袴」——个个无衣无裤。悟后的朴素无饰。

「一灯相续百千灯」——一灯相续百千灯。灯灯相续。

「传灯录上名无数」——传灯录上名字无数。历代祖师传灯不断。

艺术手法
此诗以「无衫没袴」的极端朴素和「一灯相续」的庄严传承构建悟者的形象。

「个个无衫并没袴」是最出人意料的描述——悟者无衣无饰,最朴素也最自在。

「一灯相续百千灯」是最庄严的传承——一灯续百千灯,灯灯不绝。

总体评价
此诗以「无衫没袴」的朴素和「一灯相续」的传承阐述了悟者的形象和禅宗的传承。悟者最朴素,传灯最庄严。

相关诗词