证道歌 其四七

宋 · 释印肃

译文

穷释子,口称贫

穷苦的僧人,嘴上自称贫穷

雪曲高歌和没人

阳春白雪般的高歌无人唱和

往来问道无言说

往来参问道法却无言可说

月在青天水在缾

月亮高悬青天,水在瓶中

赏析

题解
此诗为「证道歌」第四十七首,以雪曲和月在青天阐述悟境。

「穷释子,口称贫」指出穷释子口称贫穷,「雪曲高歌和没人」以阳春白雪喻悟境的高妙无人能和,「往来问道无言说,月在青天水在缾」以最美的意象收束——往来问道却无言说,月在青天水在瓶中。

逐句解读
「穷释子,口称贫」——穷释子口称贫穷。僧人自称贫僧。

「雪曲高歌和没人」——阳春白雪高歌无人能和。悟境高妙无人能及。

「往来问道无言说」——往来问道却无言说。道不可言说。

「月在青天水在缾」——月在青天水在瓶中。化用李翱访药山公案。

艺术手法
此诗以「月在青天水在缾」为核心意象,化用李翱访药山惟俨的公案——药山以手指上下曰「云在天,水在缾」。道不在远方,月自在天水自在瓶,各安其位即是道。

「雪曲高歌和没人」以阳春白雪喻悟境之高。

总体评价
此诗以「月在青天水在缾」阐述了道不远人的思想。月在青天水在瓶,各安其位,悟后一切如其本然。

相关诗词