证道歌 其四二

宋 · 释印肃

译文

水中捉月争拈得,渠应不苟诸颜色。

水中捉月怎能拈得,月亮不苟于各种颜色。

吴道僧繇画不成,痴猿彻夜空拏搦。

吴道子张僧繇也画不成,痴猿彻夜空空抓捞。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第四十二首,以水中捉月喻执相修行。

「水中捉月争拈得」指出水中捉月怎能拈得,「渠应不苟诸颜色」说明月亮不苟于各种颜色,「吴道僧繇画不成,痴猿彻夜空拏搦」以吴道子和张僧繇画不成、痴猿彻夜空捞收束——真正的悟境连最好的画家也画不出,痴猿彻夜捞月只是徒劳。

逐句解读
「水中捉月争拈得」——水中捉月怎能拈得。执相修行如捞月。

「渠应不苟诸颜色」——月亮不苟于各种颜色。真如无形色。

「吴道僧繇画不成」——吴道子张僧繇也画不成。最伟大的画家也画不出真如。

「痴猿彻夜空拏搦」——痴猿彻夜空空抓捞。如猿猴捞月般徒劳。

艺术手法
此诗以「水中捉月」和「画不成」的双重比喻阐述真如的不可执取。

「吴道僧繇画不成」以最伟大的画家也不能画出真如,说明真如超越一切形相。

「痴猿彻夜空拏搦」以痴猿捞月的徒劳比喻执相修行。

总体评价
此诗以水中捉月和画不成阐述了真如的不可执取。

「痴猿彻夜空拏搦」——执着外相的修行如同痴猿捞月,彻夜徒劳。

相关诗词