证道歌 其三五

宋 · 释印肃

译文

摩尼珠,人不识,师祖随声心未息。

摩尼宝珠,世人不认识,师祖随声附和心中却没有止息。

南泉虚设一轮光,千古万古空相忆。

南泉虚设了一轮光芒,千秋万代只是空空地追忆。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第三十五首,以摩尼珠为核心阐述真如。

「摩尼珠,人不识」指出摩尼珠人们不认识,「师祖随声心未息」说明师祖虽然随声说法而心犹未息,「南泉虚设一轮光,千古万古空相忆」以南泉普愿的公案收束——南泉虚设一轮光,千古万古空相忆。

逐句解读
「摩尼珠,人不识」——摩尼珠人们不认识。真如如珠凡夫不识。

「师祖随声心未息」——师祖随声说法而心犹未息。随言说而起心。

「南泉虚设一轮光」——南泉虚设一轮光。化用南泉普愿的公案。

「千古万古空相忆」——千古万古空相忆念。忆念即非真实。

艺术手法
此诗以「人不识」和「空相忆」构建真如的困境。

「南泉虚设一轮光」以虚设说明——即使是南泉的教化也是虚设的光,真正的摩尼珠不在光中而在心中。

「千古万古空相忆」——忆念即隔,真正的真如不可忆念。

总体评价
此诗以「摩尼珠人不识」阐述了真如不可言说、不可忆念的思想。

「千古万古空相忆」是最深沉的感叹——真正的东西不在忆念中。

相关诗词