证道歌 其三三

宋 · 释印肃

译文

直截根源佛所印,三界虚生失性命。

直截根源是佛所印证的法门,在三界中虚妄地生存便丧失了本来的性命。

印泥印水印虚空,盲参佩印成心病。

如同印泥印水印虚空皆不可得,盲目参禅而执着于印证反而成了心病。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第三十三首,阐述佛印与盲参的区别。

「直截根源佛所印」指出直截根源是佛所印可的,「三界虚生失性命」说明在三界中虚生则失性命,「印泥印水印虚空,盲参佩印成心病」以三种印和盲参收束——印泥印水印虚空,盲参佩带法印反而成为心病。

逐句解读
「直截根源佛所印」——直截根源是佛所印可的。直指人心。

「三界虚生失性命」——在三界中虚妄度生则失却法身慧命。

「印泥印水印虚空」——印泥印水印虚空。三种层次的法印。

「盲参佩印成心病」——盲参佩带法印反成心病。执着于法印即成病。

艺术手法
此诗以三种印(泥、水、虚空)的递进阐述法印的层次。印泥有形迹,印水有湿性,印虚空无迹——最高的是虚空之印。

「盲参佩印成心病」是最严厉的警示——执着于法印反而成为修行之病。

总体评价
此诗以「印泥印水印虚空」的递进和「盲参佩印成心病」的警示阐述了法印的层次和执着法印的危害。

相关诗词