证道歌 其三六

宋 · 释印肃

译文

如来藏里亲收得,随时影现青黄白。

在如来藏中亲自收获证得,随顺时缘影现出青黄白各种色相。

珠体元无一色同,无端也被沩山索。

宝珠本体本无一色与之相同,却无端也被沩山灵祐所索求。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第三十六首,阐述如来藏与摩尼珠的关系。

「如来藏里亲收得」指出在如来藏中亲自收得,「随时影现青黄白」说明随时影现青黄白色,「珠体元无一色同,无端也被沩山索」以沩山的公案收束——珠体本来没有一色与之相同,却无端被沩山索要。

逐句解读
「如来藏里亲收得」——在如来藏中亲自收得。真如本在如来藏中。

「随时影现青黄白」——随时影现青黄白色。随缘显现种种色。

「珠体元无一色同」——珠体本来没有一色与之相同。摩尼珠无定色。

「无端也被沩山索」——无端也被沩山索要。化用沩山灵祐的公案。

艺术手法
此诗以摩尼珠为核心意象。

「随时影现青黄白」说明珠随缘映色,「珠体元无一色同」说明珠体无定色——映色而本色不变,是随缘不变的最好表达。

「无端也被沩山索」以公案收束——珠本无色不可得,沩山却要索取,索即不得。

总体评价
此诗以摩尼珠喻真如,阐述了随缘不变的思想。

「珠体元无一色同」是核心——映一切色而不着任何一色,这正是真如随缘而不变的品格。

相关诗词