证道歌 其三八

宋 · 释印肃

译文

一颗圆光色非色,记剑何劳舟上刻。

一颗圆光非色又非非色,刻舟求剑般记认何须徒劳。

色即是空空不空,取相凡夫当面隔。

色即是空而空亦不空,执着表相的凡夫纵然当面也隔若千里。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第三十八首,阐述色空不二。

「一颗圆光色非色」指出一颗圆光色即非色,「记剑何劳舟上刻」以刻舟求剑的比喻说明执着外相的徒劳,「色即是空空不空,取相凡夫当面隔」指出色即是空而空又不空,取相的凡夫当面相隔。

逐句解读
「一颗圆光色非色」——一颗圆光色即非色。悟境色空不二。

「记剑何劳舟上刻」——记剑何须在船上刻。刻舟求剑的徒劳。

「色即是空空不空」——色即是空而空又不空。空而非断灭。

「取相凡夫当面隔」——取相的凡夫当面相隔。执着外相则不见真如。

艺术手法
此诗以「刻舟求剑」的比喻和「色即是空空不空」的理论阐述色空不二。

「取相凡夫当面隔」是最深刻的判断——真如不在远方,而是当面即是的,只是凡夫取相而不能见。

总体评价
此诗以「色即是空空不空」阐述了色空不二的核心思想。

「取相凡夫当面隔」——真如不在别处,当面即是,取相则隔。

相关诗词