证道歌 其七五

宋 · 释印肃

译文

游江海,涉山川

游历江海,跋涉山川

披云带雨足连天

披云戴雨足迹连着天际

道得亦来叉下死

悟得道来也要在叉下死去

三千里外为君传

在三千里之外为你传法

赏析

题解
此诗为「证道歌」第七十五首,以游山涉水阐述悟后的行脚。

「游江海,涉山川」指出游江海涉山川,「披云带雨足连天」说明披云带雨脚步连天,「道得亦来叉下死,三千里外为君传」收束——道得也来叉下死,三千里外为你传。

逐句解读
「游江海,涉山川」——游历江海,涉足山川。悟后的行脚生涯。

「披云带雨足连天」——披云带雨脚步连天。行脚的艰辛与壮阔。

「道得亦来叉下死」——道得也来叉下死。即使道得也须实证。

「三千里外为君传」——三千里外为你传达。远距离也能传心。

艺术手法
此诗以「披云带雨足连天」的行脚壮阔和「三千里外为君传」的传心超越构建悟后的行持。

「道得亦来叉下死」是最严厉的告诫——即使能说得头头是道,也必须实证到叉下死地,否则只是口头禅。

总体评价
此诗以「道得亦来叉下死,三千里外为君传」阐述了悟后的实证与传心。说得再好也须实证,远在三千里外也能传心。

相关诗词