证道歌 其七三

宋 · 释印肃

译文

香象奔波失却威

香象奔走奔跑,失去了威严

木女来呼叫阿谁

木女前来呼叫,叫的又是谁

普贤露地空弹指

普贤菩萨在露天中徒然弹指

一场败阙少人知

这一场败缺,很少有人知晓

赏析

题解
此诗为「证道歌」第七十三首,以香象木女和普贤弹指的公案阐述悟境。

「香象奔波失却威」指出香象奔波失却威风,「木女来呼叫阿谁」说明木女来呼叫谁,「普贤露地空弹指,一场败阙少人知」以普贤弹指收束——一场败阙少人知道。

逐句解读
「香象奔波失却威」——香象奔波失却威风。化用香象渡河的典故。

「木女来呼叫阿谁」——木女来呼叫谁。不可能之事。

「普贤露地空弹指」——普贤在露地空弹指。化用普贤菩萨弹指的公案。

「一场败阙少人知」——一场败阙少人知道。悟境不可言说。

艺术手法
此诗以香象、木女和普贤三个意象构建悟境的荒诞与庄严。

「香象奔波失却威」——连最威猛的香象也失却威风,「木女呼叫」——不可能之事,「普贤弹指」——最庄严的菩萨在最简单的动作中。

总体评价
此诗以「普贤露地空弹指,一场败阙少人知」阐述了悟境的不可思议。一切威势和动作都归于败阙——悟境不可用任何形象来表示。

相关诗词