证道歌 其七八

宋 · 释印肃

译文

了知生死不相关

明了生死本不相关

却把虚空作鼓鞔

却把虚空当作鼓面来蒙

打者甚多闻者少

敲打的人很多,听懂的人很少

禾山老汉实无端

禾山老汉实在是无端生事

赏析

题解
此诗为「证道歌」第七十八首,以虚空鼓阐述悟境。

「了知生死不相关」指出了知生死互不相关,「却把虚空作鼓鞔」说明却把虚空当作鼓面,「打者甚多闻者少,禾山老汉实无端」收束——打的人很多听的人很少,禾山老汉实在无端。

逐句解读
「了知生死不相关」——了知生死互不相关。悟后超越生死。

「却把虚空作鼓鞔」——却把虚空当作鼓面。虚空为鼓最大最空。

「打者甚多闻者少」——打的人很多听的人很少。说法多悟者少。

「禾山老汉实无端」——禾山老汉实在无端。化用禾山打鼓公案。

艺术手法
此诗以「虚空作鼓」和「打多闻少」构建悟境的困境。虚空为鼓——最大的鼓,打的人多但听到的人少——说法者多而悟者少。

「禾山老汉实无端」以幽默的口吻收束——禾山打鼓本是无端之举,正如说法本不可说。

总体评价
此诗以「打者甚多闻者少」阐述了说法多而悟者少的困境。

「虚空作鼓」——最大的鼓打出最广的法音,但听到的却寥寥无几。

相关诗词