证道歌 其七○

宋 · 释印肃

译文

河沙诸佛体皆同

恒河沙数诸佛的本体全都相同

如今端坐大雄峰

如今端坐在大雄峰上

森罗万象无藏隐

森罗万象没有任何隐藏

元来只在一尘中

原来全部都在一粒微尘之中

赏析

题解
此诗为「证道歌」第七十首,阐述诸佛同体与一尘含万的悟境。

「河沙诸佛体皆同」指出恒河沙数诸佛的体性都相同,「如今端坐大雄峰」说明如今端坐大雄峰,「森罗万象无藏隐,元来只在一尘中」收束——森罗万象没有藏隐,原来只在一尘之中。

逐句解读
「河沙诸佛体皆同」——恒河沙数诸佛的体性都相同。

「如今端坐大雄峰」——如今端坐在大雄峰上。大雄即佛。

「森罗万象无藏隐」——森罗万象没有隐藏。悟后万法彰明。

「元来只在一尘中」——原来只在一尘之中。一尘含万法。

艺术手法
此诗以「河沙诸佛体皆同」的普遍性和「元来只在一尘中」的极致性构建悟境。

「森罗万象无藏隐」是最宏大的显现——万象无遗地显现,「元来只在一尘中」是最极致的收摄——万象尽在一尘。大与小的极致统一。

总体评价
此诗以「森罗万象无藏隐,元来只在一尘中」阐述了华严一多无碍的境界。无量诸佛同体,万法尽在一尘。

相关诗词