证道歌 其六五

宋 · 释印肃

译文

不因讪谤起冤亲

不因讥讽毁谤而生起冤亲之别

斩却猫儿不作声

斩断猫儿之后便不再作声

尤赖赵州收得橛

尤其仰赖赵州禅师收回了那根木橛

草鞋搭脑笑忻忻

草鞋搭在头上,欢欣地笑着

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六十五首,以斩猫和草鞋搭脑的公案阐述悟境。

「不因讪谤起冤亲」指出不因讪谤而起冤亲之心,「斩却猫儿不作声」化用南泉斩猫的公案,「尤赖赵州收得橛,草鞋搭脑笑忻忻」以赵州顶草鞋的公案收束。

逐句解读
「不因讪谤起冤亲」——不因讪谤而起冤亲之心。悟后无冤无亲。

「斩却猫儿不作声」——斩了猫儿不出声。化用南泉斩猫公案。

「尤赖赵州收得橛」——特别赖赵州收得橛。化用赵州顶草鞋公案。

「草鞋搭脑笑忻忻」——草鞋搭在头上笑忻忻。悟后的洒脱自在。

艺术手法
此诗以两个著名公案为核心。南泉斩猫——东西两堂争猫,南泉提起猫说「道得即不斩」,众无言,南泉斩猫。赵州回来顶草鞋而出——赵州以行动回应了南泉。

「草鞋搭脑笑忻忻」是最洒脱的姿态——头搭草鞋而笑,是对一切争端的超越。

总体评价
此诗以南泉斩猫和赵州顶草鞋的公案阐述了超越争端的悟境。

「草鞋搭脑笑忻忻」——不争不辩,头搭草鞋而笑,是最洒脱的回应。

相关诗词