证道歌 其六三

宋 · 释印肃

译文

观恶言,是功德

观照恶言,即是功德

妙明岂假旃檀刻

妙明真心岂须借助旃檀雕刻

一言一喝彻圆音

一言一喝皆彻圆融法音

不用耳闻须得得

不用耳朵听闻须要亲自证得

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六十三首,阐述恶言即功德的悟境。

「观恶言,是功德」指出观恶言即功德,「妙明岂假旃檀刻」说明妙明岂须旃檀雕刻,「一言一喝彻圆音,不用耳闻须得得」收束——一言一喝彻圆音,不用耳闻须得得。

逐句解读
「观恶言,是功德」——观恶言即是功德。恶言也是度化的方便。

「妙明岂假旃檀刻」——妙明岂须旃檀雕刻。真如不假雕饰。

「一言一喝彻圆音」——一言一喝彻达圆音。禅宗的棒喝。

「不用耳闻须得得」——不用耳闻必须亲得。悟须亲证不须听闻。

艺术手法
此诗以「恶言是功德」的核心翻转和「不用耳闻须得得」的实践要求构建悟境。

「妙明岂假旃檀刻」以否定雕刻比喻否定有为——真如妙明本自具足不假雕饰。

「一言一喝彻圆音」以禅宗的棒喝承接。

总体评价
此诗以「观恶言,是功德」阐述了最根本的翻转。恶言即功德,妙明不假雕饰——一切对立在悟后统合,悟须亲证不须耳闻。

相关诗词