证道歌 其六七

宋 · 释印肃

译文

宗亦通,说亦通,两处由来剑刃锋。

宗门也通达,教说也通达,这两处从来如同剑刃般锋利。

八还要义漫天诀,七处征心理一同。

八还辨见的要义是漫天的口诀,七处征心的道理都是同一的。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六十七首,阐述宗说俱通的悟境。

「宗亦通,说亦通」指出宗通说也通,「两处由来剑刃锋」说明两处从来如同剑刃锋利,「八还要义漫天诀,七处征心理一同」收束——八还之义漫天口诀,七处征心之理同一。

逐句解读
「宗亦通,说亦通」——宗通说也通。宗即心宗,说即教说。

「两处由来剑刃锋」——两处从来如同剑刃锋利。宗说俱通如剑锋。

「八还要义漫天诀」——八还之义漫天口诀。化用《楞严经》八还辨见。

「七处征心理一同」——七处征心之理同一。化用《楞严经》七处征心。

艺术手法
此诗以「剑刃锋」喻宗说俱通的锐利。

「八还要义」和「七处征心」都出自《楞严经》——八还辨见和七处征心是经中最著名的教理分析,释印肃以之说明宗与说(心宗与教理)虽然路径不同但理同一。

总体评价
此诗以「宗亦通,说亦通」阐述了宗说俱通的悟境。

「七处征心理一同」——无论是心宗还是教理,最终的道理是相同的。

相关诗词