证道歌 其六六

宋 · 释印肃

译文

何表无生慈忍力,洞庭撞倒虚空吃。

如何表达无生的慈忍之力,洞庭湖撞倒虚空来吃。

不留丝发与人知,摩诃般若波罗蜜。

不留一丝一毫与人知,大般若到彼岸。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六十六首,以洞庭撞倒虚空的宏大意象阐述无生慈忍力。

「何表无生慈忍力」指出如何表达无生的慈忍之力,「洞庭撞倒虚空吃」以洞庭湖撞倒虚空的壮阔意象承接,「不留丝发与人知,摩诃般若波罗蜜」收束——不留一丝一毫与人知,唯有摩诃般若波罗蜜。

逐句解读
「何表无生慈忍力」——如何表达无生的慈忍之力。

「洞庭撞倒虚空吃」——洞庭湖撞倒虚空来吃。最壮阔的意象。

「不留丝发与人知」——不留一丝一毫与人知。悟境不可言说。

「摩诃般若波罗蜜」——大般若到彼岸。

艺术手法
此诗以「洞庭撞倒虚空吃」为最壮阔的意象——洞庭湖之大足以撞倒虚空,但虚空不可撞倒,此不可能之事正喻无生慈忍力的不可思议。

「不留丝发与人知」是最彻底的否定——悟境不留痕迹,唯有般若波罗蜜是最终的归宿。

总体评价
此诗以「洞庭撞倒虚空吃」和无生慈忍力阐述了悟境的不可思议。

「不留丝发与人知」——真正的悟境不可言说不可示人,唯有般若到彼岸。

相关诗词