证道歌 其六八

宋 · 释印肃

译文

定慧圆明不滞空,黄幡直下起清风。

禅定与智慧圆满光明而不停滞于空寂,黄幡之下直截掀起一阵清风。

当时不得印宗老,卢能有过且无功。

当时若不是得到印宗法师的印证指授,慧能便只有过失而无功绩。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六十八首,阐述定慧圆明与慧能得法的公案。

「定慧圆明不滞空」指出定慧圆明不滞于空,「黄幡直下起清风」说明黄幡直下起清风,「当时不得印宗老,卢能有过且无功」收束——当时如果没有印宗老和尚,慧能有过且无功。

逐句解读
「定慧圆明不滞空」——定慧圆明不滞于空。定慧不二。

「黄幡直下起清风」——黄幡直下起清风。

「当时不得印宗老」——当时如果没有印宗老和尚。印宗为慧能剃度之师。

「卢能有过且无功」——慧能有过且无功。没有印宗则慧能无法弘法。

艺术手法
此诗以「定慧圆明不滞空」为核心理论,以慧能得印宗剃度的公案为实例。

「当时不得印宗老,卢能有过且无功」是最动人的感叹——即使是六祖慧能,也需要印宗老和尚的印可和剃度,孤悟不足以弘法。

总体评价
此诗以「定慧圆明不滞空」和慧能得印宗的公案阐述了定慧不二和善知识的重要性。即使慧能也需要印宗的印可。

相关诗词