证道歌 其六○

宋 · 释印肃

译文

把火烧天徒自疲

举火烧天只是白白让自己疲累

坚持十力助他非

执持十力去帮助他人,反而助长了错误

烦恼息时全体是

烦恼止息之时,全体即是真理

速令直下发菩提

迅速让人当下直发菩提心

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六十首,阐述烦恼息即全体的悟境。

「把火烧天徒自疲」指出把火烧天徒然自疲,「坚持十力助他非」说明坚持十力反助人非,「烦恼息时全体是,速令直下发菩提」收束——烦恼息时全体即是,速令直下发菩提心。

逐句解读
「把火烧天徒自疲」——把火烧天徒然自疲。对抗毁谤如同火烧天。

「坚持十力助他非」——坚持十力反助人非。执着力量反成过失。

「烦恼息时全体是」——烦恼息时全体即是。烦恼即菩提,息则全体。

「速令直下发菩提」——速令直下发菩提心。

艺术手法
此诗以「把火烧天」喻对抗毁谤的徒劳,以「烦恼息时全体是」为翻转。

「把火烧天徒自疲」——火烧天不能损天分毫而自疲,「烦恼息时全体是」——烦恼不是要消灭的而是要止息的,止息则全体是道。

总体评价
此诗以「烦恼息时全体是」阐述了烦恼即菩提的核心。

「把火烧天徒自疲」——对抗烦恼不如止息烦恼,止息则全体是道。

相关诗词