证道歌 其六

宋 · 释印肃

译文

幻化空身即法身,且无分别与缘情。

幻化的空身即是法身,本来没有分别与攀缘之情。

青青翠竹无非相,鬰鬰黄花搭地灵。

青青翠竹无非是法相显现,郁郁黄花也彰显着地灵。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第六首,阐述幻化与法身、翠竹与黄花的关系。

「幻化空身即法身」是核心——幻化的空身即是法身,「青青翠竹无非相,鬰鬰黄花搭地灵」化用法身遍在的禅语——翠竹无非法相,黄花通于地灵。

逐句解读
「幻化空身即法身」——幻化的空身即是法身。色身即法身。

「且无分别与缘情」——而且没有分别与攀缘之情。悟后无分别无攀缘。

「青青翠竹无非相」——青青翠竹无非是法相。化用「翠竹尽是法身」。

「鬰鬰黄花搭地灵」——郁郁黄花搭上地灵。化用「黄花无非般若」。

艺术手法
此诗以「幻化空身即法身」为核心理论,以翠竹黄花的自然意象承接。翠竹与黄花是禅宗最经典的表达——一切草木皆有佛性。

「且无分别与缘情」是最根本的否定——悟后既无分别也无攀缘。

总体评价
此诗以「幻化空身即法身」阐述色身即法身的核心思想。

「青青翠竹无非相,鬰鬰黄花搭地灵」是最美的表达——法身遍在,翠竹黄花无非法相。

相关诗词