证道歌 其九三

宋 · 释印肃

译文

觉即了,不施功,遶旋三匝叩卢公。

觉悟便了悟,无需刻意用功,绕行三圈叩拜卢公。

虽留一宿非他得,自己灵光本廓通。

虽然留宿一晚并非从他人处获得,自己的灵光本来就是空明通达的。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第九十三首,阐述觉了不施功与灵光本通的悟境。

「觉即了,不施功」指出觉悟即了不须施功,「遶旋三匝叩卢公」说明绕旋三匝叩问卢公,「虽留一宿非他得,自己灵光本廓通」收束——虽留一宿非从他人得,自己的灵光本来廓通。

逐句解读
「觉即了,不施功」——觉悟即了不须施功。顿悟无功。

「遶旋三匝叩卢公」——绕旋三匝叩问卢公。化用某禅宗公案。

「虽留一宿非他得」——虽留一宿非从他人得。悟境非从他得。

「自己灵光本廓通」——自己的灵光本来廓通。灵光本有不假外求。

艺术手法
此诗以「自己灵光本廓通」为核心——悟境不是从他人得来,而是自己本有的灵光。

「虽留一宿非他得」是最根本的否定——即使依师而住一宿,悟境也不是从师得来。

总体评价
此诗以「自己灵光本廓通」阐述了悟境的本有性。觉即了、不施功,灵光本有不假外求。

相关诗词