证道歌 其九七

宋 · 释印肃

译文

势力尽,箭还坠,依前六道无回避。

势力用尽,飞箭终会坠落,依然在六道轮回中无法回避。

升沉不离法身中,自是顽痴无智慧。

升沉流转都不离法身之中,只是自己愚痴没有智慧去认知。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第九十七首,阐述箭坠六道与不离法身。

「势力尽,箭还坠」指出势力尽箭还坠,「依前六道无回避」说明依旧六道轮回无回避,「升沉不离法身中,自是顽痴无智慧」收束——升沉不离法身之中,自然是顽痴没有智慧。

逐句解读
「势力尽,箭还坠」——势力尽箭还坠落。天福享尽还堕轮回。

「依前六道无回避」——依旧六道轮回无回避。

「升沉不离法身中」——升沉不离法身之中。轮回也不出法身。

「自是顽痴无智慧」——自然是顽痴没有智慧。不知法身即痴。

艺术手法
此诗以「箭坠」喻天福享尽还堕轮回,以「升沉不离法身中」为最根本的肯定——即使轮回也不离法身。

「自是顽痴无智慧」是最直白的判断——轮回的原因不是法身有缺而是众生愚痴。

总体评价
此诗以「升沉不离法身中」阐述了最根本的肯定——轮回也不离法身。问题不在法身而在众生的愚痴。

相关诗词