证道歌 其二一一

宋 · 释印肃

译文

吾早年来积学问

我早年积累学问

冲风冒雨多迷闷

冒风顶雨却多是迷茫困惑

一到曹溪更不疑

一到了曹溪便不再有疑虑

方知往昔虚劳顿

才知道过去都是白费辛苦

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百一十一首,阐述早年积学问与一到曹溪。

「吾早年来积学问」指出吾早年来积学问,「冲风冒雨多迷闷」说明冲风冒雨多迷闷,「一到曹溪更不疑,方知往昔虚劳顿」收束——一到曹溪更不疑,方知往昔虚劳顿。

逐句解读
「吾早年来积学问」——吾早年来积学问。我早年积聚学问。

「冲风冒雨多迷闷」——冲风冒雨多迷闷。冲风冒雨多迷惑沉闷。

「一到曹溪更不疑」——一到曹溪更不疑。一到曹溪再不生疑。

「方知往昔虚劳顿」——方知往昔虚劳顿。方知往昔虚自劳顿。

艺术手法
此诗以「积学问」与「一到曹溪」的对比阐述悟前悟后的差异。

「冲风冒雨多迷闷」——求学过程中的迷闷。

「方知往昔虚劳顿」——悟后始知从前的劳顿皆虚,是最根本的否定——一切有为法如梦幻泡影。

总体评价
此诗以「一到曹溪更不疑,方知往昔虚劳顿」阐述了悟后始知从前虚劳。积学问不如一悟,冲风冒雨不如曹溪一步。

相关诗词