证道歌 其二一七

宋 · 释印肃

译文

从来蹭蹬觉虚行

历来蹉跎不顺,感觉徒然行走

不辞山远与深坑

不嫌山路遥远和深坑险阻

一担须弥难放下

挑着须弥山的重担难以放下

爱观峰顶秀崚嶒

却爱观赏山顶秀丽的峻峭风光

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百一十七首,阐述蹭蹬虚行与须弥难放。

「从来蹭蹬觉虚行」指出从来蹭蹬觉虚行,「不辞山远与深坑」说明不辞山远与深坑,「一担须弥难放下,爱观峰顶秀崚嶒」收束——一担须弥难放下,爱观峰顶秀崚嶒。

逐句解读
「从来蹭蹬觉虚行」——从来蹭蹬觉虚行。从来蹭蹬觉得虚行。

「不辞山远与深坑」——不辞山远与深坑。不辞山远和深坑。

「一担须弥难放下」——一担须弥难放下。一担须弥山难以放下。

「爱观峰顶秀崚嶒」——爱观峰顶秀崚嶒。爱看峰顶的秀美崚嶒。

艺术手法
此诗以「一担须弥难放下」为最生动的比喻——须弥山虽大却担在肩上难以放下,比喻执着的沉重。

「爱观峰顶秀崚嶒」——爱看峰顶美景,比喻虽负重却仍贪恋高处,是最矛盾的心理。

总体评价
此诗以「一担须弥难放下,爱观峰顶秀崚嶒」阐述了执着的沉重与贪恋的矛盾。须弥难放却爱看峰顶,是修行者的困境。

相关诗词