证道歌 其二一六

宋 · 释印肃

译文

数他珍宝有何益

清点别人的珍宝有什么益处

倚门傍户痴心急

倚门傍户痴心焦急地等待

被伊轻贱且无言

被人轻贱也只能默默无言

衣里明珠犹未识

衣裳里缝着的明珠还没有认识到

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百一十六首,阐述数他珍宝与衣里明珠。

「数他珍宝有何益」指出数他珍宝有何益,「倚门傍户痴心急」说明倚门傍户痴心急,「被伊轻贱且无言,衣里明珠犹未识」收束——被伊轻贱且无言,衣里明珠犹未识。

逐句解读
「数他珍宝有何益」——数他珍宝有何益。数他人的珍宝有什么益处。

「倚门傍户痴心急」——倚门傍户痴心急。倚门傍户痴心急切。

「被伊轻贱且无言」——被伊轻贱且无言。被人轻贱暂且无言。

「衣里明珠犹未识」——衣里明珠犹未识。衣里的明珠还未认识。

艺术手法
此诗以「衣里明珠」化用《法华经》衣珠喻——穷子衣中系有明珠而不自知。

「数他珍宝有何益」——数他人的珍宝无益,比喻只知学问不知自心。

「倚门傍户」——依附他人不能自立。

总体评价
此诗以「衣里明珠犹未识」阐述本有而不自知。数他珍宝无益,衣中明珠尚未认识,是最可叹的迷情。

相关诗词